1
00:00:23,500 --> 00:00:30,189
Sto cercando qualcuno che sia di Davina
tutor nella formazione degli insegnanti del prossimo anno

2
00:00:30,190 --> 00:00:33,320
programma. Beh, pensi che io sia il
persona giusta per il lavoro?

3
00:00:33,330 --> 00:00:37,369
Non lo so, ma non sono esattamente viziato
per scelta, vero? Mi sbagliavo, non è vero

4
00:00:37,370 --> 00:00:38,450
Io, per vedere di cosa si tratta?

5
00:00:39,310 --> 00:00:40,360
Beh, pensaci.

6
00:00:40,530 --> 00:00:41,580
Sì.

7
00:00:44,350 --> 00:00:45,400
Un po' furtivo.

8
00:00:45,690 --> 00:00:47,800
Sto cercando di ricattarti per farti aiutare
lei.

9
00:00:47,990 --> 00:00:50,030
Perché non dovrei voler aiutare Davina?

10
00:00:50,570 --> 00:00:52,190
Ma voi due siete stufi l'uno dell'altro.

11
00:00:52,290 --> 00:00:54,270
Lo sai che non possiamo lavorare insieme, vero?

12
00:00:54,370 --> 00:00:55,420
Ci vediamo più tardi.

13
00:01:15,380 --> 00:01:17,730
Non era per me che facevo il parrucchiere
cosa.

14
00:01:17,900 --> 00:01:19,760
Tu e Davina potreste ancora parlare.

15
00:01:19,980 --> 00:01:21,360
Non c'entra niente.

16
00:01:26,360 --> 00:01:28,280
Guarda, stavo solo scherzando.

17
00:01:28,540 --> 00:01:29,800
È decisamente fuori dalla mia portata.

18
00:01:29,920 --> 00:01:30,970
Che cosa?

19
00:01:31,380 --> 00:01:33,160
Tom, so che la ami ancora.

20
00:01:33,500 --> 00:01:35,180
Tutto ciò che abbiamo in comune è questo posto.

21
00:01:35,900 --> 00:01:37,160
Stai dicendo stronzate, Tom.

22
00:01:37,340 --> 00:01:38,390
Ehi, Chloe.

23
00:01:50,440 --> 00:01:51,520
Siamo vestiti e tutto.

24
00:01:51,521 --> 00:01:57,739
Ho un incarico speciale per te. Io
ho bisogno di una festa di benvenuto per Monsieur

25
00:01:57,740 --> 00:01:58,800
Ligard. Chi?

26
00:01:59,040 --> 00:02:02,180
È lo chef du projet di un'iniziativa culturale
organizzazione di scambio.

27
00:02:02,181 --> 00:02:05,699
Sai, collegamento scolastico, tutto il resto
blaterare. Ci ha dato i soldi per due

28
00:02:05,700 --> 00:02:06,750
laboratori linguistici.

29
00:02:08,780 --> 00:02:10,220
Davina, posso dirti una parola?

30
00:02:10,500 --> 00:02:11,550
Sì, certo.

31
00:02:11,620 --> 00:02:13,660
È vero che tu e Thomas vi siete lasciati?

32
00:02:14,560 --> 00:02:15,680
È questo che ha detto?

33
00:02:16,300 --> 00:02:17,350
Sì.

34
00:02:18,100 --> 00:02:22,540
Ma penso... voglio dire, lo so, ma lui
semplicemente non vuole perderti.

35
00:02:23,790 --> 00:02:27,640
Chloe, non dovresti preoccuparti
cosa stanno facendo una coppia di adulti stupidi.

36
00:02:27,770 --> 00:02:29,370
Dimenticati di me e basta, Tom.

37
00:02:29,750 --> 00:02:31,030
Godetevelo nella vostra vita.

38
00:02:31,370 --> 00:02:32,420
Beh, lo farei.

39
00:02:32,790 --> 00:02:35,890
Se solo ammetteste a vicenda come
ti senti.

40
00:02:37,670 --> 00:02:39,830
Vorrei che fosse una cosa dritta con quello.

41
00:02:42,210 --> 00:02:47,690
Il culmine di settimane di duro lavoro,
inganno e vera e propria corruzione.

42
00:02:48,370 --> 00:02:52,070
Oh, il misterioso Monsieur Lagarde.

43
00:02:53,040 --> 00:02:54,440
È come la seconda venuta.

44
00:02:54,820 --> 00:02:58,340
Ci crederò quando lo vedrò. Oh, lo farà
essere qui. Lui e i suoi soldi.

45
00:02:59,260 --> 00:03:02,660
Ehi, non dirmi che dubiti delle mie capacità
per attirare un uomo, Grantley.

46
00:03:03,600 --> 00:03:08,200
Ascolta, è qui che è stato Claude
prendendo il suo tè negli ultimi due mesi.

47
00:03:08,520 --> 00:03:12,359
E io ti dico che la signorina Mason dovrebbe esserlo
in ginocchio e bacia la mia taglia cinque

48
00:03:12,360 --> 00:03:14,159
soldi che porterò in questa scuola.

49
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
Forse hai trovato il tuo mestiere.

50
00:03:16,380 --> 00:03:17,430
Penso di sì.

51
00:03:18,020 --> 00:03:21,600
Ho una... abilità, e se posso usarla
a vantaggio della scuola,

52
00:03:21,700 --> 00:03:22,750
allora perché no?

53
00:03:26,020 --> 00:03:27,070
CIAO.

54
00:03:27,631 --> 00:03:29,079
Può

55
00:03:29,080 --> 00:03:36,039
ordiniamo

56
00:03:36,040 --> 00:03:37,090
fuori dove ci troviamo?

57
00:03:37,420 --> 00:03:40,130
Solo per la prossima volta che Claire mi chiamerà
nel corridoio.

58
00:03:40,660 --> 00:03:42,100
Onestamente, farò oscillare per lei.

59
00:03:42,680 --> 00:03:46,110
Penso che lo abbiamo reso abbastanza chiaro
dovremmo essere solo colleghi.

60
00:03:46,111 --> 00:03:50,499
Il che è meglio così, visto che è di Rachel
mi ha chiesto di farti da mentore l'anno prossimo su

61
00:03:50,500 --> 00:03:51,940
programma per insegnanti laureati.

62
00:03:52,200 --> 00:03:53,250
Va bene.

63
00:03:54,200 --> 00:03:55,520
Non ho voce in capitolo in questo?

64
00:03:55,920 --> 00:03:57,600
Grazie per il voto di fiducia.

65
00:03:57,880 --> 00:04:01,020
Mi piace solo che sia qualcuno che vuole
per fare il lavoro. Io faccio.

66
00:04:01,660 --> 00:04:03,220
Basta che tu sia gentile con me.

67
00:04:03,360 --> 00:04:05,650
Mi stai facendo passare per una specie di...
anziano?

68
00:04:05,880 --> 00:04:06,930
Era uno scherzo.

69
00:04:07,580 --> 00:04:08,630
Giusto.

70
00:04:12,680 --> 00:04:15,120
Oh, no, Jackie ora cerca di guardare tutto
piccolo.

71
00:04:15,380 --> 00:04:17,430
Forza, allora, agente di viaggio del
mese.

72
00:04:17,660 --> 00:04:21,639
Gli stanno facendo delle foto?
mattina, tutto molto intelligente, tipo? sì,

73
00:04:21,640 --> 00:04:23,899
semplicemente fotografando tutti quelli che lo sono
stato aggiunto a questa competizione. E il

74
00:04:23,900 --> 00:04:26,179
il vincitore riceverà una foto nel prossimo viaggio
opuscolo.

75
00:04:26,180 --> 00:04:29,499
Mason gli ha dato la mattinata libera, ha detto
se vince, è un ottimo PR per il

76
00:04:29,500 --> 00:04:32,899
scuola. Va bene, non posso parlare
me stesso. Erano mille sterline in più

77
00:04:32,900 --> 00:04:36,160
buoni, buone pubbliche relazioni per chiunque tranne Donny.
E ora...

78
00:05:25,870 --> 00:05:27,610
Sai, parlava così dolcemente.

79
00:05:28,250 --> 00:05:30,270
Sembrava felice di incontrarmi.

80
00:05:30,910 --> 00:05:32,810
Mi ha accolto completamente.

81
00:05:33,970 --> 00:05:40,529
Solo allora ho capito che non voleva
essere solo. Non me ne frega niente

82
00:05:40,530 --> 00:05:44,670
chiunque altro. Mi ha detto, portalo al
indietro adesso. E' ora di finirlo adesso.

83
00:05:44,730 --> 00:05:47,390
Mi ha fatto cose che non avevo mai fatto
visto prima.

84
00:05:48,170 --> 00:05:49,220
Con lei.

85
00:05:50,340 --> 00:05:52,320
Chiunque altro lo farebbe.

86
00:05:52,780 --> 00:05:55,940
Chiunque altro starebbe bene.

87
00:05:58,820 --> 00:06:00,240
Con lei.

88
00:06:01,200 --> 00:06:03,280
Chiunque altro lo farebbe.

89
00:06:04,040 --> 00:06:06,940
Chiunque altro starebbe bene.

90
00:06:12,680 --> 00:06:15,000
Buona fortuna. Spero che tu vinca il
concorrenza.

91
00:06:15,700 --> 00:06:16,750
Lo farò.

92
00:06:22,070 --> 00:06:23,230
Eri fantastico.

93
00:06:24,110 --> 00:06:25,490
Sembrava una rivolta.

94
00:06:26,370 --> 00:06:27,630
Perché glielo hai lasciato fare?

95
00:06:27,631 --> 00:06:30,829
Non potevo farci niente, tesoro,
va bene? Il ragazzo l'ha appena afferrata.

96
00:06:30,830 --> 00:06:31,880
Sì.

97
00:06:32,610 --> 00:06:35,920
Rilassatevi, vero, ragazze? Non rilassarti
fuori, ragazze. Io no, eh?

98
00:06:36,150 --> 00:06:40,990
Chloe sta davvero iniziando a darmi fastidio...
Faresti meglio a dirglielo.

99
00:06:41,250 --> 00:06:42,300
E diglielo velocemente.

100
00:06:42,530 --> 00:06:45,969
Lo farei. Ma dice l'avvocato
diverso. L'avvocato dice che devo esserlo

101
00:06:45,970 --> 00:06:47,050
un anno per divorziare.

102
00:06:47,190 --> 00:06:48,240
Va bene?

103
00:06:53,710 --> 00:06:55,570
una parte dei soldi di French per farlo.

104
00:06:55,571 --> 00:06:59,049
Questo è lo spirito interculturale che abbiamo
venire a conoscerti e ad amarti, Alicia.

105
00:06:59,050 --> 00:07:01,730
Mi sento come una fioraia sdolcinata o
qualcosa.

106
00:07:01,731 --> 00:07:02,869
Dio mio.

107
00:07:02,870 --> 00:07:05,700
Eccolo che arriva. Va bene, vai a dirlo al signor
Lawson e la signorina Mason.

108
00:07:10,150 --> 00:07:12,490
Ecco qua. Grazie.

109
00:07:13,150 --> 00:07:14,810
Oh, che sollievo.

110
00:07:15,470 --> 00:07:18,840
È come il proverbiale essere peso
sollevato dalle tue spalle.

111
00:07:19,630 --> 00:07:21,730
Allora, ci sono notizie su dove si trovi Hordley?

112
00:07:22,050 --> 00:07:24,520
Oh, questo lo so. Spero di non doverlo mai fare
rivederlo.

113
00:07:25,710 --> 00:07:28,710
Mi ha mandato la signorina Haydock. Quello della signorina Hildegard
qui.

114
00:07:29,370 --> 00:07:30,420
OK.

115
00:07:31,530 --> 00:07:35,610
Beh... immagino che andrò a incontrarci e
salutare.

116
00:07:35,930 --> 00:07:36,980
Ci vediamo più tardi.

117
00:07:37,110 --> 00:07:38,610
Due laboratori linguistici non possono essere una cosa negativa.

118
00:07:38,930 --> 00:07:42,890
Sì, lo speriamo. Solo tremila dollari lo sono
chiacchierando con la signora Potter.

119
00:07:43,290 --> 00:07:45,460
Andrà tutto bene. Ha un talento naturale
più preoccupato.

120
00:07:56,880 --> 00:07:59,240
Bello proprio come lo ricordavo.

121
00:07:59,560 --> 00:08:01,920
Bene, benvenuto a Waterloo Road.

122
00:08:02,160 --> 00:08:03,640
BENE. Signorina Mason.

123
00:08:03,980 --> 00:08:06,390
Monsieur Lagarde, grazie mille per
in arrivo.

124
00:08:06,640 --> 00:08:10,220
Incantato. Grazie per la tua visita GRAZIE
per avermi invitato.

125
00:08:10,221 --> 00:08:13,939
La tua generosa sponsorizzazione del nostro
i laboratori linguistici garantiranno davvero il nostro

126
00:08:13,940 --> 00:08:16,230
corsi professionali di francese. Grazie mille
tanto.

127
00:08:16,680 --> 00:08:21,140
Bene, ti auguro una visita
piacevole.

128
00:08:21,740 --> 00:08:28,099
E grazie per il vostro supporto al nostro
nuovo laboratorio di

129
00:08:28,100 --> 00:08:29,150
lingue.

130
00:08:29,760 --> 00:08:34,298
Spero anche che lo facciano i laboratori
preparare meglio i nostri studenti ad apprendere il

131
00:08:34,299 --> 00:08:35,679
Lingua francese degli affari.

132
00:08:36,220 --> 00:08:40,200
Bravo. Ma, Stephanie, non ce n'è bisogno
tradurre. Il mio inglese è molto buono.

133
00:08:40,799 --> 00:08:44,759
Per me è una questione d'onore
parla la lingua di chi ospita quando

134
00:08:44,760 --> 00:08:45,459
è possibile.

135
00:08:45,460 --> 00:08:46,510
Assolutamente.

136
00:08:46,511 --> 00:08:49,839
Steph, lo fai vedere a Monsieur?
Legard in giro?

137
00:08:49,840 --> 00:08:52,980
SÌ. Sì, ti farò il grande giro.

138
00:08:53,460 --> 00:08:56,470
Allora ci vediamo nel mio ufficio, inizia
lezione tre per un caffè.

139
00:08:56,471 --> 00:08:57,699
Grazie.

140
00:08:57,700 --> 00:08:58,750
Lo facciamo?

141
00:09:06,740 --> 00:09:09,320
Colorazione, a.k .a. arte e design.

142
00:09:10,120 --> 00:09:11,170
Possiamo?

143
00:09:11,400 --> 00:09:12,450
Sicuro.

144
00:09:16,200 --> 00:09:17,660
Stiamo solo avendo il naso.

145
00:09:24,170 --> 00:09:27,600
Stanno dipingendo punti di riferimento in quello stile
degli impressionisti francesi.

146
00:09:27,601 --> 00:09:30,869
Scommetto che hai il vero affare laggiù,
però, eh?

147
00:09:30,870 --> 00:09:32,710
Con la tua Galerie Lafayette.

148
00:09:33,570 --> 00:09:34,650
Il centro commerciale?

149
00:09:35,610 --> 00:09:36,660
Solo la mia piccola battuta.

150
00:09:38,730 --> 00:09:42,070
Ma i bambini non capiscono
possibilità di dipingere en plein air?

151
00:09:42,071 --> 00:09:45,629
Oh, non ci sono molte distese aperte qui
da queste parti, Claude. Lo è

152
00:09:45,630 --> 00:09:46,990
molta terra di bull terrier.

153
00:09:47,361 --> 00:09:53,789
Ma se stanno imparando a conoscere il francese
Gli impressionisti dovrebbero...

154
00:09:53,790 --> 00:09:55,929
Dovrei dipingere dalla vita reale, tu
lo sai?

155
00:09:55,930 --> 00:09:59,210
Imparare la luce e il colore.

156
00:10:00,030 --> 00:10:02,470
Quindi sei un po' un artista, allora.

157
00:10:03,530 --> 00:10:05,290
Bene, sono disponibile per sit-in.

158
00:10:06,050 --> 00:10:07,100
Vestiti facoltativi.

159
00:10:13,290 --> 00:10:17,369
Questo massone ha trascorso molto tempo
lavorando sull'approccio professionale

160
00:10:17,370 --> 00:10:20,380
insegnamento. Sai, convincere i bambini a farlo
esprimersi.

161
00:10:20,550 --> 00:10:21,600
Lo vedo.

162
00:10:21,601 --> 00:10:25,839
E ora che sembra funzionare,
ci stiamo concentrando sul tradizionale

163
00:10:25,840 --> 00:10:27,340
argomenti come il francese.

164
00:10:27,940 --> 00:10:30,580
E ciò che vogliamo è una lingua
laboratorio.

165
00:10:31,180 --> 00:10:35,140
Ma non costano poco, ecco perché
abbiamo bisogno di uomini d'affari ricchi come te.

166
00:10:35,580 --> 00:10:37,140
Sono d'accordo, la lingua è importante.

167
00:10:38,000 --> 00:10:39,380
Posso fare la differenza qui.

168
00:10:39,640 --> 00:10:40,690
Sono sicuro che puoi.

169
00:10:40,911 --> 00:10:42,939
Non dimenticare.

170
00:10:42,940 --> 00:10:44,740
Lo so. Cambia un paio di paragrafi.

171
00:10:45,040 --> 00:10:46,090
Pensa a Marco.

172
00:10:46,091 --> 00:10:47,609
Non l'ho mai nemmeno guardata.

173
00:10:47,610 --> 00:10:51,009
Lo so, Steph dice che è una campionessa
lettore veloce, ma l'ho vista a casa

174
00:10:51,010 --> 00:10:52,060
marcatura.

175
00:10:52,470 --> 00:10:53,810
Mi sento male per questo.

176
00:10:54,850 --> 00:10:56,590
Non è che stiamo facendo del male a qualcuno.

177
00:10:56,950 --> 00:10:58,510
Non stiamo rubando o altro.

178
00:10:58,850 --> 00:11:00,350
Come fregare i voti.

179
00:11:00,850 --> 00:11:02,840
Non ho bisogno dei voti per quello che voglio
fare.

180
00:11:02,841 --> 00:11:05,029
I voti non significano nulla se li hai
la passione.

181
00:11:05,030 --> 00:11:06,170
Ooh, chi te l'ha detto?

182
00:11:06,990 --> 00:11:08,910
Senti, lo sto facendo solo per Tom.

183
00:11:09,350 --> 00:11:10,790
Gli avevo promesso il buon Mark.

184
00:11:12,370 --> 00:11:13,590
Mi piace quando sorride.

185
00:11:15,180 --> 00:11:17,470
Non andare in giro per non sorridere del
momento.

186
00:11:17,820 --> 00:11:21,919
So che Steph è stato un incubo
tutta questa cosa dell'amore linguistico e tutto il resto.

187
00:11:21,920 --> 00:11:24,300
Se prendo voti decenti, starà bene
felice anch'io.

188
00:11:29,800 --> 00:11:32,990
Purché non lo diciamo a nessuno
altrimenti solo io e te, sì?

189
00:11:33,300 --> 00:11:34,350
Sì, certo.

190
00:11:40,540 --> 00:11:42,800
È qui che succede tutto.

191
00:11:42,801 --> 00:11:44,399
Ah, l'insegnamento della lingua.

192
00:11:44,400 --> 00:11:47,360
Mmm-hmm. Tutto quello che vedi qui è il
frutti del mio lavoro.

193
00:11:47,860 --> 00:11:50,120
E in che anno lo studi?

194
00:11:50,860 --> 00:11:52,720
Questo è l'ottavo anno.

195
00:11:52,940 --> 00:11:55,220
Bene, l'hanno decorato tutto da soli.

196
00:11:55,820 --> 00:11:57,260
Lo trovano impegnativo?

197
00:11:57,740 --> 00:11:58,790
sì,

198
00:11:59,180 --> 00:12:00,230
Penso di sì.

199
00:12:01,300 --> 00:12:02,800
Ci sono altri insegnanti?

200
00:12:03,080 --> 00:12:05,670
Oh, non in questo dipartimento. Sono il capo
caro qui.

201
00:12:06,020 --> 00:12:07,120
Insegni tedesco?

202
00:12:07,920 --> 00:12:09,400
No. Spagnolo?

203
00:12:09,920 --> 00:12:10,970
Non ancora.

204
00:12:11,480 --> 00:12:12,530
Italiano?

205
00:12:12,531 --> 00:12:15,389
Ascolta, la maggior parte di loro non riesce nemmeno a parlare
la propria lingua.

206
00:12:15,390 --> 00:12:18,189
I piccoli bastardi rinunciano al francese quando lo fanno
arrivare al nono anno.

207
00:12:18,190 --> 00:12:19,690
Questo è brutto.

208
00:12:20,510 --> 00:12:21,560
Molto male.

209
00:12:21,570 --> 00:12:22,730
Questo posto ha bisogno di aiuto.

210
00:12:25,161 --> 00:12:29,609
Allora, Claude, cosa ne pensi del nostro?
scuola?

211
00:12:29,610 --> 00:12:31,510
Gli alunni sono straordinari.

212
00:12:32,030 --> 00:12:33,080
Molto caldo.

213
00:12:33,370 --> 00:12:36,750
Prossimo. Come prendi il caffè?
Nero. Gli piace nero.

214
00:12:47,820 --> 00:12:53,960
Allora, signor Lagarde, mi dispiace, ma come
di cosa stiamo effettivamente parlando qui?

215
00:12:53,980 --> 00:12:56,090
Le cose sono state un po' vaghe con il
figure.

216
00:12:57,620 --> 00:13:02,559
Quando Stephanie me ne ha parlato per la prima volta
situazione difficile, era mia intenzione offrirti

217
00:13:02,560 --> 00:13:03,559
per i tuoi laboratori

218
00:13:03,560 --> 00:13:06,340
Ma dove sono gli insegnanti per insegnare?
loro?

219
00:13:07,520 --> 00:13:08,700
Ehm, ciao.

220
00:13:10,060 --> 00:13:11,740
E dove potranno imparare gli alunni?

221
00:13:11,900 --> 00:13:16,059
Solo pochissimi, mi dicono, studiano
per il livello A. Questo è offensivo per

222
00:13:16,060 --> 00:13:17,110
io.

223
00:13:17,680 --> 00:13:21,050
Mi dispiace, signora Mason, ma non è il
laboratorio linguistico di cui hai bisogno.

224
00:13:21,560 --> 00:13:23,240
Sono gli insegnanti che possono ispirare.

225
00:13:25,360 --> 00:13:29,779
Bene, siamo sempre desiderosi di migliorare il nostro
standard di insegnamento, ma sarebbe il

226
00:13:29,780 --> 00:13:32,860
laboratori linguistici che ispirerebbero il
bambini da imparare.

227
00:13:33,340 --> 00:13:34,820
Mi dispiace, ma devo dire di no.

228
00:13:34,821 --> 00:13:38,019
Parlerò con le scuole che lo hanno fatto
più potenziale.

229
00:13:38,020 --> 00:13:41,270
Quando hai investito negli insegnanti,
Tornerò volentieri.

230
00:13:48,970 --> 00:13:50,020
La signora Esson.

231
00:13:50,750 --> 00:13:51,800
Signor Lawson.

232
00:13:52,990 --> 00:13:54,040
Stefania.

233
00:13:54,041 --> 00:13:55,769
Au revoir.

234
00:13:55,770 --> 00:13:56,820
Au revoir.

235
00:14:18,790 --> 00:14:20,590
Andiamo, Stefania.

236
00:14:21,450 --> 00:14:22,500
Dai.

237
00:14:25,890 --> 00:14:26,940
Signore.

238
00:14:30,410 --> 00:14:31,460
Signore.

239
00:14:32,710 --> 00:14:35,850
Penso che abbiamo incrociato i fili
da qualche parte lungo la linea.

240
00:14:36,170 --> 00:14:37,220
In che modo?

241
00:14:37,470 --> 00:14:40,540
Beh, forse potrei spiegartelo
davanti ad un bel bicchiere di vino.

242
00:14:41,190 --> 00:14:44,740
Basti dire che guarderò un
completo idiota se non tossisci.

243
00:14:45,090 --> 00:14:46,140
Uomo.

244
00:14:47,100 --> 00:14:51,079
E' proprio questo, sai, visto quello che abbiamo
cattivi l'uno con l'altro, penso che dovremmo farlo

245
00:14:51,080 --> 00:14:52,280
avere una discussione franca.

246
00:14:52,780 --> 00:14:54,460
Penso che forse questa sia una buona idea.

247
00:14:54,461 --> 00:14:55,659
Fate?

248
00:14:55,660 --> 00:14:58,679
Più siamo onesti gli uni con gli altri,
più sappiamo cosa vogliamo entrambi. oh,

249
00:14:58,680 --> 00:15:00,300
Claude, sarebbe di grande aiuto.

250
00:15:00,301 --> 00:15:01,979
Bene, sono pronto a farlo per te.

251
00:15:01,980 --> 00:15:02,819
Grazie.

252
00:15:02,820 --> 00:15:04,120
Diciamo il tuo hotel?

253
00:15:04,121 --> 00:15:05,279
L'una?

254
00:15:05,280 --> 00:15:06,330
Va bene.

255
00:15:17,690 --> 00:15:18,740
Tutto bene, amico?

256
00:15:18,741 --> 00:15:20,629
Aspetta un attimo, amico.

257
00:15:20,630 --> 00:15:21,680
Ci sto mettendo la testa dentro.

258
00:16:02,660 --> 00:16:07,559
Eddie, so che sei deluso, ma...
non arrenderti con me. Ho detto che sarei venuto

259
00:16:07,560 --> 00:16:08,610
su trionfa e lo farò.

260
00:16:08,611 --> 00:16:09,539
O si.

261
00:16:09,540 --> 00:16:12,499
Si tratta solo di interpretarlo insieme a
un po' più in stile francese.

262
00:16:12,500 --> 00:16:13,679
Sai come sono.

263
00:16:13,680 --> 00:16:15,879
Sì, perché finora è andata davvero bene,
non è vero?

264
00:16:15,880 --> 00:16:17,200
Non essere così cinico, Eddie.

265
00:16:17,360 --> 00:16:19,280
Cosa diavolo farai adesso?

266
00:16:19,281 --> 00:16:22,399
Il modo in cui stai andando finirà per essere dovuto
I soldi di Claude.

267
00:16:22,400 --> 00:16:25,799
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu mi copra di meno
più di quattro. Tornerò prima che tu te ne accorga

268
00:16:25,800 --> 00:16:26,850
esso.

269
00:16:37,480 --> 00:16:40,790
Quando ho inviato quella vecchia lettera, non l'ho fatto
penso che avresti risposto.

270
00:16:42,980 --> 00:16:44,360
Sono davvero felice che tu l'abbia fatto.

271
00:16:45,940 --> 00:16:47,020
Mi sei mancato tantissimo.

272
00:16:50,100 --> 00:16:51,150
Sì.

273
00:16:51,940 --> 00:16:52,990
Anche io.

274
00:16:59,880 --> 00:17:00,930
Allora perché adesso?

275
00:17:01,900 --> 00:17:03,280
Perché ti sei ricontattato?

276
00:17:03,281 --> 00:17:07,149
Volevo solo assicurarmi che lo fosse
decisamente finita tra noi, lo sai.

277
00:17:07,150 --> 00:17:10,368
Non volevo scontrarti con te
un supermercato e poi pensarci. Oppure

278
00:17:10,369 --> 00:17:11,629
con me che spingo i carrelli.

279
00:17:12,710 --> 00:17:14,940
Beh, sai che non ho avuto uomini in...
stato.

280
00:17:16,869 --> 00:17:17,949
Bene, sei qui adesso.

281
00:17:22,109 --> 00:17:23,159
Qualcuno che conosco?

282
00:17:26,190 --> 00:17:27,589
Ipotesi azzardata, Tom Clarkson.

283
00:17:36,590 --> 00:17:37,670
È un bravo ragazzo, Tom.

284
00:17:41,990 --> 00:17:43,190
Puoi incontrarmi stasera?

285
00:17:45,330 --> 00:17:47,850
Ho molti organizzatori. Lo hanno fatto
ho trovato un nuovo lavoro.

286
00:17:48,790 --> 00:17:49,840
SÌ?

287
00:17:50,670 --> 00:17:51,720
Dirigente scolastico.

288
00:17:56,110 --> 00:17:58,520
Non avrei mai pensato che avresti messo piede in un
di nuovo la scuola.

289
00:17:59,170 --> 00:18:00,250
Questo è a Dubai.

290
00:18:11,150 --> 00:18:12,410
Spero che vada bene per te.

291
00:18:12,921 --> 00:18:14,249
Come

292
00:18:14,250 --> 00:18:27,229
con

293
00:18:27,230 --> 00:18:28,280
Me.

294
00:18:32,310 --> 00:18:33,990
Vieni a cenare con me.

295
00:18:36,810 --> 00:18:37,860
Parliamone.

296
00:18:38,250 --> 00:18:41,080
Jack, lasciamo perdere. NO
obblighi. Nessuna pressione.

297
00:18:42,170 --> 00:18:43,220
Non posso.

298
00:18:44,590 --> 00:18:47,050
Ti amo ancora. Lo sai.

299
00:18:51,110 --> 00:18:52,160
È pazzesco.

300
00:18:54,370 --> 00:18:55,420
Stai bene?

301
00:18:56,550 --> 00:18:57,600
Ci vediamo alle sette.

302
00:18:58,730 --> 00:18:59,780
Fammi sapere quando.

303
00:19:14,270 --> 00:19:16,670
Papero, Due cagnolini, 22.

304
00:19:19,030 --> 00:19:20,080
Che lontano.

305
00:19:21,110 --> 00:19:23,090
Pensa a un numero, 38.

306
00:19:25,370 --> 00:19:26,420
Stefano Verde.

307
00:19:28,130 --> 00:19:30,130
Giocato prima, o alcuni hanno giocato prima.

308
00:19:31,270 --> 00:19:32,410
Neil O'Rourke.

309
00:19:32,411 --> 00:19:39,329
Ciao, Grant. Mi spiace interrompervi, ma
puoi per favore dare un'occhiata a questo?

310
00:19:39,330 --> 00:19:43,750
Penso che sia stato copiato parola per parola
da una guida di revisione GCSE su Macbeth.

311
00:19:44,510 --> 00:19:50,069
Generale che non è naturalmente incline
commettere un'azione malvagia. Troppo articolato per il nostro

312
00:19:50,070 --> 00:19:52,330
molto. Ne hai visti altri strani?

313
00:19:52,610 --> 00:19:55,070
No. E guarda, ho appena superato tutto
questo lotto.

314
00:19:55,810 --> 00:19:56,860
Giusto.

315
00:19:56,930 --> 00:20:01,110
Quindi cosa dovrei fare? Pensi che Rachel?
potresti volerlo dire alla commissione d'esame?

316
00:20:01,690 --> 00:20:04,130
No. Perché dovremmo volerlo fare?

317
00:20:04,550 --> 00:20:06,530
I nostri risultati sono già abbastanza negativi così come sono.

318
00:20:06,770 --> 00:20:09,120
Beh, perché... Ha firmato il suo
dichiarazione?

319
00:20:09,980 --> 00:20:14,320
Dichiaro solennemente che quest'opera lo è
mio, tutto mio e nient'altro che mio.

320
00:20:14,660 --> 00:20:16,160
Sì. Bene, allora siamo coperti.

321
00:20:16,340 --> 00:20:18,080
No, ce ne occuperemo noi stessi.

322
00:20:18,480 --> 00:20:22,559
E io scommetterei su sette a uno
su questo il moderatore del corso

323
00:20:22,560 --> 00:20:23,610
non se ne accorgerebbe.

324
00:20:23,900 --> 00:20:26,400
No, inviamo i segni e gommano
timbrarlo.

325
00:20:26,640 --> 00:20:29,410
Ascolta, vado a vedere cosa
Richard vede. Datemelo.

326
00:20:32,120 --> 00:20:33,920
Oh, Paul Calderbank.

327
00:20:34,140 --> 00:20:35,400
Giusto, lascia che me ne occupi io.

328
00:20:36,000 --> 00:20:37,080
Lo prenderò da qui.

329
00:20:37,081 --> 00:20:38,719
Che cosa hai intenzione di fare?

330
00:20:38,720 --> 00:20:43,199
Bene, parlerò con la signorina Mason, vediamo cosa
È necessario agire, ma lo farò

331
00:20:43,200 --> 00:20:46,460
avere qualche parola severa, e può farcela
tutto di nuovo.

332
00:20:48,060 --> 00:20:49,480
OK. Grazie.

333
00:20:52,791 --> 00:20:57,459
Sì, sai, Steve ha una foto di
io più tardi.

334
00:20:57,460 --> 00:21:00,360
Non posso crederci. Devi esserlo
scherzo, fratello.

335
00:21:01,120 --> 00:21:02,170
Stai bene, Dio?

336
00:21:02,560 --> 00:21:03,610
CIAO.

337
00:21:03,660 --> 00:21:05,160
Va bene, ci vediamo tra un po', ragazzi.

338
00:21:05,280 --> 00:21:07,060
Oh, guarda, mamma, mi dispiace per...

339
00:21:07,320 --> 00:21:08,580
Conosci la fotografia?

340
00:21:09,120 --> 00:21:11,600
Ehi, non preoccuparti. Lei è forte.

341
00:21:12,820 --> 00:21:14,020
Beh, intendevo quello che ho detto.

342
00:21:14,340 --> 00:21:15,390
Spero che tu vinca.

343
00:21:15,391 --> 00:21:18,039
Sembra che tu stia andando davvero bene.

344
00:21:18,040 --> 00:21:19,090
Sì?

345
00:21:19,300 --> 00:21:20,350
Grazie.

346
00:21:20,600 --> 00:21:23,550
Te la stai cavando abbastanza bene con il tuo
parrucchiere e così via.

347
00:21:24,280 --> 00:21:25,330
Ben fatto.

348
00:21:25,380 --> 00:21:26,430
Grazie.

349
00:21:26,540 --> 00:21:28,500
Ehi, non indovinare mai cosa ho visto oggi.

350
00:21:29,540 --> 00:21:30,590
Signor Rimmer.

351
00:21:31,480 --> 00:21:33,890
Era con quella Davina Shackleton,
non era lui?

352
00:21:34,460 --> 00:21:35,510
Sì, giusto.

353
00:21:36,300 --> 00:21:37,350
Tutto bene, te stesso?

354
00:21:37,440 --> 00:21:40,160
Stiamo raccontando a Chloe del signor Rimmer, tu
lo sai?

355
00:21:40,720 --> 00:21:44,939
Ed era in questa macchina del mercato gallese, e
poi Davina cominciò ad entrare, e

356
00:21:44,940 --> 00:21:46,399
stanno entrambi chiacchierando e cose del genere.

357
00:21:46,400 --> 00:21:47,450
CIAO.

358
00:21:49,940 --> 00:21:50,990
Ci vediamo tra un po'.

359
00:21:52,360 --> 00:21:53,740
Andiamo, amico. Tutto bene?

360
00:21:58,900 --> 00:22:02,660
Penso che Dante sia appena stato così
dicendomi.

361
00:22:02,661 --> 00:22:05,869
A quanto pare ha visto Davina entrare in un
macchina con Jack.

362
00:22:05,870 --> 00:22:06,920
Jack Squartatore? Sì.

363
00:22:07,750 --> 00:22:08,800
Sorpresa, sorpresa.

364
00:22:09,110 --> 00:22:10,170
Sapevo che sarebbe tornato.

365
00:22:10,171 --> 00:22:11,589
Questo è tutto, allora.

366
00:22:11,590 --> 00:22:12,910
Devono essere tornati insieme.

367
00:22:12,930 --> 00:22:16,150
Mika? Chloe, non possiamo fare niente
a riguardo. Sono adulti.

368
00:22:16,151 --> 00:22:18,309
Evidentemente ha fatto la sua scelta.

369
00:22:18,310 --> 00:22:19,869
Bene, dobbiamo fare qualcosa.

370
00:22:19,870 --> 00:22:20,920
Tipo cosa?

371
00:22:20,970 --> 00:22:22,020
Non lo so.

372
00:22:22,930 --> 00:22:24,310
Mika, mi piace davvero.

373
00:22:24,311 --> 00:22:27,369
Lei è l'unica persona che mi ha portato
sul serio con il mio parrucchiere.

374
00:22:27,370 --> 00:22:30,689
E non puoi dire che non sia stata gentile con te
con tutta la tua roba da eco-guerriero.

375
00:22:30,690 --> 00:22:32,570
Anche se Tom la volesse indietro? Lo fa.

376
00:22:33,350 --> 00:22:34,910
Mika, lui la ama. Lo so.

377
00:22:35,709 --> 00:22:36,759
Lo sai anche tu.

378
00:22:36,760 --> 00:22:40,949
Avanti, pensa a tutte le donne che poteva
riportare indietro.

379
00:22:40,950 --> 00:22:44,110
Anche se volesse riaverli
insieme, è troppo tardi.

380
00:22:44,450 --> 00:22:45,950
Sicuramente sembra improbabile.

381
00:22:46,670 --> 00:22:49,260
Rimmer torna sulla scena. Tom no
avere una possibilità.

382
00:22:49,590 --> 00:22:50,640
Che cosa significa?

383
00:22:51,350 --> 00:22:52,610
Non è fisica quantistica.

384
00:22:52,770 --> 00:22:58,030
Senza offesa, ma Rimmer ha appena capito
magnetismo irresistibile che a Tom manca.

385
00:22:58,031 --> 00:23:00,989
Tom è migliore di Rimmer in ogni momento
settimana.

386
00:23:00,990 --> 00:23:02,040
Se lo dici tu.

387
00:23:02,310 --> 00:23:03,360
OK.

388
00:23:03,780 --> 00:23:04,830
Vediamo come il sig.

389
00:23:04,831 --> 00:23:07,419
È irresistibile quando ha noi due
con cui confrontarsi.

390
00:23:07,420 --> 00:23:08,459
Devo andare.

391
00:23:08,460 --> 00:23:09,840
Ci vediamo all'ora di pranzo, sì?

392
00:23:39,190 --> 00:23:40,240
Scivolare?

393
00:23:40,390 --> 00:23:42,230
Scivolare? Stai scherzando?

394
00:23:42,231 --> 00:23:45,529
Le prossime due ore potrebbero essere le
più difficile di tutta la mia vita.

395
00:23:45,530 --> 00:23:48,089
Cosa sta succedendo? Ho tutto
La scuola mi sta prendendo in giro, Matt.

396
00:23:48,090 --> 00:23:50,440
Devo convincere Claude a tossire
i contanti.

397
00:23:50,670 --> 00:23:52,720
Allora, cosa farai? Io non
Sapere.

398
00:23:52,830 --> 00:23:54,770
Parla con lui. Usami le astuzie femminili.

399
00:23:55,290 --> 00:23:58,960
Voglio solo che Eddie e Rachel lo sappiano
che non sono un completo spreco di spazio.

400
00:24:00,370 --> 00:24:04,250
Dimmi che non sono un completo spreco
spazio. Non sei un completo spreco

401
00:24:04,330 --> 00:24:05,770
va bene? Grazie.

402
00:24:06,410 --> 00:24:07,460
Devo andare.

403
00:24:07,750 --> 00:24:08,800
Steph.

404
00:24:10,240 --> 00:24:11,440
Stai attento, per favore.

405
00:24:16,260 --> 00:24:18,310
Va bene, ultimo ma non meno importante, va bene
vai.

406
00:24:28,100 --> 00:24:30,330
Sei stato in un mondo tutto tuo
ultimamente.

407
00:24:32,000 --> 00:24:33,050
Va bene.

408
00:24:35,240 --> 00:24:38,040
Dubai. Sai, pensavo che Jack fosse tutto
per i bambini.

409
00:24:38,041 --> 00:24:42,419
Ma sembra che stia semplicemente prendendo il
soldi e correre veloce e lontano quanto

410
00:24:42,420 --> 00:24:43,139
può.

411
00:24:43,140 --> 00:24:44,280
Con lui non si sa mai.

412
00:24:45,880 --> 00:24:47,860
Sembra che cambierebbe totalmente, però.

413
00:24:49,220 --> 00:24:50,580
È molto sicuro di sé.

414
00:24:51,040 --> 00:24:52,300
Beh, buona fortuna a lui.

415
00:24:52,880 --> 00:24:55,950
Ma sembra che questo potrebbe essere tuo
occasione per una piccola vacanza.

416
00:24:56,020 --> 00:24:57,760
Potrebbe vivere in quella Dubai Pam.

417
00:25:01,060 --> 00:25:02,110
No.

418
00:25:04,540 --> 00:25:05,590
Oh mio Dio.

419
00:25:08,090 --> 00:25:11,880
Parte domani, quindi... Beh, cosa
hai intenzione di fare? Non andrai,

420
00:25:11,950 --> 00:25:13,000
sei tu?

421
00:25:14,230 --> 00:25:15,550
Non so cosa fare

422
00:25:15,950 --> 00:25:18,470
Lo incontrerò stasera.

423
00:25:22,450 --> 00:25:24,680
Il tuo carico extra della Francia per il prossimo
mese.

424
00:25:24,770 --> 00:25:25,850
Fantastico, grazie.

425
00:25:28,590 --> 00:25:29,640
Non lo sapevo.

426
00:25:30,530 --> 00:25:31,580
No.

427
00:25:55,080 --> 00:25:56,130
Jack oggi.

428
00:25:56,380 --> 00:25:57,520
È venuto a scuola.

429
00:25:59,640 --> 00:26:00,690
Jack, giusto.

430
00:26:01,440 --> 00:26:02,490
Come sta?

431
00:26:02,900 --> 00:26:04,220
Sì, sta bene.

432
00:26:05,220 --> 00:26:06,270
È partito per Dubai.

433
00:26:07,540 --> 00:26:09,480
Insegnamento. Ha un carattere testardo.

434
00:26:10,620 --> 00:26:11,670
Grandi soldi quindi.

435
00:26:13,360 --> 00:26:14,720
Vuole che vada con lui.

436
00:26:19,671 --> 00:26:24,119
Lo incontrerò stasera al Lankfield
Albergo.

437
00:26:24,120 --> 00:26:25,170
Quindi stai andando?

438
00:26:25,980 --> 00:26:27,030
No.

439
00:26:29,360 --> 00:26:30,880
Non ho ancora deciso.

440
00:26:32,920 --> 00:26:36,530
Beh, se non hai ancora deciso,
devi ancora considerarlo.

441
00:26:38,880 --> 00:26:40,080
Non restare sul mio conto.

442
00:26:43,400 --> 00:26:46,770
Non ho intenzione di farmi coinvolgere in a
concorso di bellezza con Jack Brimmer.

443
00:26:49,440 --> 00:26:50,490
Lo vuoi.

444
00:26:53,390 --> 00:26:54,530
Lo prenderai.

445
00:26:57,930 --> 00:27:00,040
Sembra che tu sappia cosa vuoi nel tuo
vita.

446
00:27:00,270 --> 00:27:01,320
È fantastico.

447
00:27:02,810 --> 00:27:03,860
Io non.

448
00:27:25,040 --> 00:27:29,959
Non diremo altro a riguardo, ma dopo
tempo assicurati che almeno alcuni di

449
00:27:29,960 --> 00:27:31,540
con parole tue, ok?

450
00:27:31,880 --> 00:27:34,020
Oppure sarò costretto a dirlo alla signorina Mason.

451
00:27:35,060 --> 00:27:36,260
Via, vai. Grazie, signore.

452
00:27:36,951 --> 00:27:43,919
In realtà, se ne prendo una mezza dozzina, penso
una sola rosa sembra già abbastanza.

453
00:27:43,920 --> 00:27:45,040
Sì. O una dozzina.

454
00:27:45,520 --> 00:27:46,570
O due dozzine.

455
00:27:47,740 --> 00:27:49,220
Oppure 23.

456
00:27:49,221 --> 00:27:52,979
Hai visto quel film in cui il ragazzo
si convince che il numero 23 lo abbia

457
00:27:52,980 --> 00:27:53,879
presagi di disastro?

458
00:27:53,880 --> 00:27:54,799
Prendiamone sei.

459
00:27:54,800 --> 00:27:55,850
Affrettarsi.

460
00:27:56,680 --> 00:27:58,730
Ti dirò una cosa, prenderò semplicemente un
bere.

461
00:27:59,940 --> 00:28:01,200
Giusto, come stai?

462
00:28:02,460 --> 00:28:05,840
Uhm, cara Davina, mi dispiace per quello che...
detto. Questo è semplicemente stupido.

463
00:28:06,080 --> 00:28:08,850
Per favore, parliamone lontano
Chloe e Mika.

464
00:28:25,280 --> 00:28:26,340
Per favore. Grazie.

465
00:28:30,000 --> 00:28:31,380
È bello qui, vero?

466
00:28:32,400 --> 00:28:33,720
Posso offrirti qualcosa?

467
00:28:34,020 --> 00:28:35,640
Oh, solo un bicchiere di vino.

468
00:28:41,080 --> 00:28:42,560
Grazie. De rien.

469
00:28:45,900 --> 00:28:49,460
Claude, sono una persona piuttosto impulsiva.

470
00:28:49,740 --> 00:28:51,340
E penso che lo sei anche tu.

471
00:28:52,320 --> 00:28:54,480
Quindi... siamo onesti l'uno con l'altro,
eh?

472
00:28:56,560 --> 00:29:02,459
Mi piaci e so che lo senti
lo stesso per me, quindi perché non farne un po'?

473
00:29:02,460 --> 00:29:06,000
affari lungo la strada, diciamo, 30.000
vale euro?

474
00:29:11,340 --> 00:29:15,820
Rachel mi ha contattato per...
possibilità di essere il tuo mentore in questo

475
00:29:17,200 --> 00:29:20,420
Giusto, um... beh, sai, io...

476
00:29:20,720 --> 00:29:23,250
Non vorrei inserirti in nessuno
seccatura, Grantley.

477
00:29:23,251 --> 00:29:26,839
Voglio dire, se c'è qualcun altro che può farlo
fallo, preferisco. Oh, credimi, se

478
00:29:26,840 --> 00:29:30,360
ci fosse qualcun altro, lo farei molto
affidargli volentieri il compito.

479
00:29:31,460 --> 00:29:32,510
Grazie.

480
00:29:35,460 --> 00:29:37,200
Non so perché voglio fare questo lavoro.

481
00:29:38,120 --> 00:29:41,910
Perché gli insegnanti sembrano spendere il loro
intere vite sono fiammeggianti e miserabili.

482
00:29:48,120 --> 00:29:49,170
Bello, Grantley.

483
00:29:54,850 --> 00:29:56,530
Ehi, saresti il ​​mio insegnante.

484
00:29:57,550 --> 00:29:58,750
Imparare da Grantley?

485
00:29:58,850 --> 00:29:59,900
No.

486
00:30:00,010 --> 00:30:01,060
Io.

487
00:30:01,210 --> 00:30:02,260
Se me lo permetti.

488
00:30:04,050 --> 00:30:06,930
Grazie, amico, ma non penso che sia un...
buona idea.

489
00:30:07,710 --> 00:30:10,060
Mi piacerebbe vederti davanti
la classe.

490
00:30:10,850 --> 00:30:16,329
Già, beh, chi ha bisogno di un insegnamento?
qualificazione quando potrebbero mentire

491
00:30:16,330 --> 00:30:17,380
spiaggia a Dubai?

492
00:30:17,850 --> 00:30:18,900
Non sei serio?

493
00:30:20,330 --> 00:30:21,530
Non è quello che vuoi.

494
00:30:22,370 --> 00:30:23,550
E tu sai cosa voglio.

495
00:30:24,910 --> 00:30:25,960
Vuoi insegnare?

496
00:30:27,730 --> 00:30:29,570
Lasciami essere il tuo mentore.

497
00:30:31,390 --> 00:30:32,950
Non penso che sia una buona idea.

498
00:30:34,650 --> 00:30:38,670
Non vorrei esserti di peso,
quindi... non saresti un peso.

499
00:30:40,350 --> 00:30:45,889
No, è solo che, um... semplicemente non lo sarebbe
vale la seccatura che comporterebbe

500
00:30:45,890 --> 00:30:46,749
tu.

501
00:30:46,750 --> 00:30:47,800
Va bene?

502
00:30:58,379 --> 00:31:00,239
Stephanie, sei una donna bellissima.

503
00:31:00,540 --> 00:31:05,020
Forte, ma... Beh, è ​​vero. Io
voglio dire, ho standard molto elevati,

504
00:31:05,021 --> 00:31:05,979
ho sempre avuto.

505
00:31:05,980 --> 00:31:09,700
Penso che forse sia la mia parte
carattere che gli uomini trovano attraente.

506
00:31:10,740 --> 00:31:12,670
Ma è proprio quello che cerco in a
donna.

507
00:31:14,400 --> 00:31:15,800
Quello che cerco in un uomo.

508
00:31:16,640 --> 00:31:19,660
Stephanie, diciamo che saremmo onesti
l'uno con l'altro.

509
00:31:20,760 --> 00:31:24,960
Sono un uomo ricco, ma non ci credo
in qualcosa per niente.

510
00:31:26,320 --> 00:31:28,180
Mi dispiace, non posso darti i soldi.

511
00:31:29,000 --> 00:31:30,050
La risposta è no.

512
00:31:31,640 --> 00:31:34,920
Quindi è stato bello rivederti, e
al arrivederci.

513
00:31:51,801 --> 00:31:58,569
Io e Chloe pensavamo: perché no?
ci porti fuori in un bel ristorante

514
00:31:58,570 --> 00:32:00,590
stasera? Prova a tirarti un po' su il morale.

515
00:32:01,190 --> 00:32:02,390
Non ho bisogno di tirarmi su di morale.

516
00:32:02,391 --> 00:32:03,709
Avresti potuto ingannarci.

517
00:32:03,710 --> 00:32:06,269
Se parli di me e Davina, io
disse a Chloe.

518
00:32:06,270 --> 00:32:07,350
Il sentimento è reciproco.

519
00:32:08,790 --> 00:32:11,790
OK. Beh, tira su il morale a me e a Chloe,
allora.

520
00:32:11,791 --> 00:32:14,569
Andiamo, Tom, stiamo davvero cercando
avanti adesso.

521
00:32:14,570 --> 00:32:15,620
Faremo la prenotazione.

522
00:32:15,750 --> 00:32:16,800
Forse nel fine settimana.

523
00:32:16,810 --> 00:32:17,990
EHI. EHI.

524
00:32:19,090 --> 00:32:20,140
Bene.

525
00:32:20,990 --> 00:32:23,110
Allora Chloe ha ragione. Tu dai la colpa
lei.

526
00:32:23,640 --> 00:32:25,140
Non la biasimo per nulla.

527
00:32:25,141 --> 00:32:27,859
Beh, questo è quello che penserà,
non è lei?

528
00:32:27,860 --> 00:32:28,910
Guarda, Mika.

529
00:32:29,980 --> 00:32:31,320
Va bene, andremo.

530
00:32:40,640 --> 00:32:42,750
Cosa ti fa pensare che Davina si trasformerà
su?

531
00:32:42,751 --> 00:32:45,619
Una mezza dozzina di rose e la promessa di a
fajita di pollo?

532
00:32:45,620 --> 00:32:48,320
No. Verrà perché ama
lui.

533
00:32:49,180 --> 00:32:52,490
Sei sicuro che non riguardi solo te?
vuoi vedere Tom sistemato?

534
00:32:53,610 --> 00:32:55,350
È davvero quello che vogliono entrambi?

535
00:32:56,030 --> 00:32:57,630
So che lo ama.

536
00:32:58,430 --> 00:33:03,949
A giudicare da come era stamattina,
Posso solo dire che non ne è felice

537
00:33:03,950 --> 00:33:05,000
è finita.

538
00:33:05,790 --> 00:33:06,840
Allora, ragazzo.

539
00:33:07,130 --> 00:33:08,710
Sul serio? Sì.

540
00:33:25,970 --> 00:33:27,370
Tiffany. Claudio.

541
00:33:28,490 --> 00:33:31,910
Ascolta, so che avrei potuto esserlo un po'
pieno al piano di sotto.

542
00:33:32,530 --> 00:33:34,940
O forse hai solo paura dell'inglese
donne.

543
00:33:35,430 --> 00:33:37,070
Beh, non è necessario che lo sia.

544
00:33:42,030 --> 00:33:44,410
Ooh, molto elegante.

545
00:33:46,210 --> 00:33:48,790
Ah, il minibar.

546
00:33:50,930 --> 00:33:55,410
Giusto, sii un gentiluomo e apri lo champagne.

547
00:34:15,719 --> 00:34:16,769
Ciao?

548
00:34:17,679 --> 00:34:19,020
Dove diavolo sei?

549
00:34:20,360 --> 00:34:23,730
Guarda, abbiamo coperto due dei tuoi clienti.
Non ce la fanno più.

550
00:34:23,760 --> 00:34:26,410
Sì, mi dispiace, Rachel, ma sono stata...
un po' trattenuto.

551
00:34:26,411 --> 00:34:27,599
Perché stai sussurrando?

552
00:34:27,600 --> 00:34:29,710
Perché sono nella stanza d'albergo con
Claudio.

553
00:34:30,100 --> 00:34:31,980
Guarda, Jessica è tornata a scuola adesso.

554
00:34:37,840 --> 00:34:40,190
Sta mangiando un dessert da una matricola
camera da letto.

555
00:34:40,760 --> 00:34:44,430
Quando Steph si renderà conto che questa è una...
un affare d'affari, non un dannato appuntamento?

556
00:34:48,739 --> 00:34:50,040
Scusa. oh,

557
00:34:51,460 --> 00:34:52,620
il mio preferito.

558
00:34:54,929 --> 00:34:57,530
Hai coinvolto una ragazza grande in un sacco di cose
guai.

559
00:34:59,970 --> 00:35:04,249
Una delle cose che potrebbero usare
i soldi per stanno mandando il vecchio moi su a

560
00:35:04,250 --> 00:35:05,300
corso di aggiornamento.

561
00:35:06,010 --> 00:35:12,149
Oppure potrei venire a Parigi a scuola
vacanze e prendi alcune lezioni da a

562
00:35:12,150 --> 00:35:13,790
madrelingua francese.

563
00:35:14,150 --> 00:35:15,310
Un corso di aggiornamento?

564
00:35:15,650 --> 00:35:18,720
Beh, sei stato tu a dire che dovevamo farlo
investire negli insegnanti.

565
00:35:18,790 --> 00:35:21,860
Pensa a cosa potrebbero servire quei soldi
Francese a Waterloo Road.

566
00:35:21,990 --> 00:35:23,040
Signorina Tiffany, smettila.

567
00:35:23,550 --> 00:35:25,130
Voglio che tu lasci la mia stanza adesso.

568
00:35:25,350 --> 00:35:26,430
Non ci saranno soldi.

569
00:35:26,730 --> 00:35:28,090
Oh, andiamo, Claude.

570
00:35:28,390 --> 00:35:32,749
Sai cosa significa questo per me. E uno
un consiglio, Madame Edoc. UN

571
00:35:32,750 --> 00:35:35,330
la donna disperata non è mai attraente
donna.

572
00:35:36,490 --> 00:35:38,070
Disperato? Per te?

573
00:35:41,610 --> 00:35:44,790
Sono decisamente fuori dalla tua portata, amico.

574
00:35:45,270 --> 00:35:47,650
Oh, e grazie per avermi messo in fila
insieme.

575
00:35:48,090 --> 00:35:52,610
Oh, certo, Stephanie. Lo sarò
felice di aiutare te e la tua scuola.

576
00:35:53,190 --> 00:35:56,980
E che dire di tutti quei telefoni in fiamme?
chiama lì? È stata una perdita di tempo.

577
00:35:58,030 --> 00:36:02,429
Bene, spero che le altre tue scuole lo siano
più meritevoli dei nostri figli. Questo è

578
00:36:02,430 --> 00:36:05,440
su cui dovresti concentrarti, Stephanie
i bambini, non io.

579
00:36:05,870 --> 00:36:08,270
Non si trattava mai di te, Claude.

580
00:36:08,890 --> 00:36:11,790
Insegno a Waterloo Road da
quasi 20 anni.

581
00:36:12,150 --> 00:36:16,430
E questo... Si trattava di darli
ragazzi una possibilità.

582
00:36:38,259 --> 00:36:41,689
Non avrai mai ciò che Chloe
e Donnie l'aveva fatto, quindi accettalo.

583
00:36:41,900 --> 00:36:42,950
O si?

584
00:36:42,951 --> 00:36:46,739
E tu cosa ne sapresti? tesoro,
dovresti sempre giocarci.

585
00:36:46,740 --> 00:36:47,820
Dovremmo installarli?

586
00:36:47,920 --> 00:36:48,970
Oh, andiamo.

587
00:36:49,720 --> 00:36:51,060
Ehi, è lui. È lui.

588
00:36:51,660 --> 00:36:52,710
Ciao?

589
00:36:55,160 --> 00:36:56,210
Ehi, shh.

590
00:36:58,800 --> 00:37:00,300
Sì, sì, sono Donnie, sì.

591
00:37:03,560 --> 00:37:04,610
Giusto.

592
00:37:05,700 --> 00:37:06,750
OK.

593
00:37:07,940 --> 00:37:08,990
Grazie, amico.

594
00:37:09,560 --> 00:37:10,610
Ciao.

595
00:37:14,180 --> 00:37:15,230
Ho vinto.

596
00:37:16,020 --> 00:37:17,420
Penso di aver vinto, amico!

597
00:37:17,900 --> 00:37:19,300
Oh, assolutamente no!

598
00:37:20,560 --> 00:37:22,820
Te l'ho detto, sto arrivando, amico.

599
00:37:23,040 --> 00:37:24,740
Te ne andrai da solo, vero?

600
00:37:25,500 --> 00:37:26,580
Eccomi.

601
00:37:26,581 --> 00:37:30,619
Oh, andiamo, Sarah, non intendevo questo.
Non dimenticare per chi ti hai proposto

602
00:37:30,620 --> 00:37:31,670
concorrenza.

603
00:37:31,840 --> 00:37:34,250
Ti ho supportato. Ti ho dato un sacco di consigli
e quello.

604
00:37:35,490 --> 00:37:37,660
Saremo sicuramente io e te, tutti quanti
giusto?

605
00:37:38,510 --> 00:37:40,010
Che diavolo sta succedendo qui?

606
00:37:40,390 --> 00:37:41,440
Mi dispiace, signore.

607
00:37:41,530 --> 00:37:42,910
Dici che non sei ancora tornato?

608
00:37:43,090 --> 00:37:44,140
Sì.

609
00:37:44,910 --> 00:37:48,450
Senti, mi dispiace che sia una brutta notizia, ma
Ho fatto del mio meglio.

610
00:37:48,451 --> 00:37:51,989
Vado a bere qualcosa. Beh, lo faresti
meglio farlo grande, perché lo sono

611
00:37:51,990 --> 00:37:54,400
paura del tuo ruolo di direttore finanziario
è finita.

612
00:37:54,790 --> 00:37:57,200
Rachel ha artigliato bene come mi aveva promesso
quei soldi.

613
00:37:57,490 --> 00:37:59,690
Non è colpa mia se sei diventato un...
bugiardo.

614
00:37:59,691 --> 00:38:02,689
A cosa diavolo stavo pensando, dandoti?
il ruolo in primo luogo?

615
00:38:02,690 --> 00:38:03,740
Metto tutto.

616
00:38:04,700 --> 00:38:06,120
Tutto in questo lavoro.

617
00:38:07,200 --> 00:38:09,250
Ma se questo non è abbastanza buono, allora
bene.

618
00:38:09,251 --> 00:38:10,419
Licenziami.

619
00:38:10,420 --> 00:38:12,140
Steph, non si tratta di essere...

620
00:38:50,190 --> 00:38:52,720
È un po' vecchio stile, ma è un
bel gesto.

621
00:38:52,990 --> 00:38:54,130
Sì, ma vuoto.

622
00:38:57,130 --> 00:38:59,660
Sei stata un po' dura con lui, non farlo
pensi?

623
00:39:02,810 --> 00:39:03,860
Questo?

624
00:39:03,910 --> 00:39:04,960
E' tutta una questione di Jack.

625
00:39:06,170 --> 00:39:07,220
E' una cosa legata alle corna.

626
00:39:07,221 --> 00:39:11,969
Se davvero pensa così per me,
allora perché non me lo dice in faccia?

627
00:39:11,970 --> 00:39:13,530
Perché non è molto bravo in questo.

628
00:39:14,050 --> 00:39:15,750
No, perché non ci crede.

629
00:39:21,100 --> 00:39:22,480
Rachel, abbiamo una visita.

630
00:39:25,300 --> 00:39:26,980
Signor Lagarde. Signora Maison.

631
00:39:26,981 --> 00:39:30,359
Potrei avere una lamentela seria da fare
contro la tua scuola.

632
00:39:30,360 --> 00:39:31,299
Mi scusi?

633
00:39:31,300 --> 00:39:32,350
Madame Edoc.

634
00:39:32,780 --> 00:39:35,550
Nel tuo paese, penso che si chiami così
molestie sessuali.

635
00:39:35,920 --> 00:39:38,750
Tuttavia, penso che il suo cuore fosse dentro
il posto giusto.

636
00:39:39,360 --> 00:39:42,980
Posso solo scusarmi se lo sei
compromesso.

637
00:39:43,840 --> 00:39:45,520
No, no, no. Sono un ragazzo grande.

638
00:39:45,920 --> 00:39:48,900
E Stephanie ha mostrato la sua passione
per i bambini.

639
00:39:49,880 --> 00:39:51,780
Signora Mason, ho cambiato idea.

640
00:39:52,580 --> 00:39:56,360
Si tratta di un assegno da 30.000 euro.

641
00:39:56,940 --> 00:40:01,420
Che cosa? Ho pensato che forse potrebbe essere usato
per finanziare uno studente insegnante dalla Francia,

642
00:40:01,460 --> 00:40:03,080
forse, per lavorare con il tuo staff.

643
00:40:04,140 --> 00:40:05,480
Ma dipende da te.

644
00:40:06,320 --> 00:40:09,390
Forse una parte del denaro potrebbe essere utilizzata
per riqualificare Stephanie.

645
00:40:10,460 --> 00:40:12,630
È un po' inesperta
affari.

646
00:40:12,900 --> 00:40:14,980
Ma per favore, non rimandarla indietro
Parigi.

647
00:40:15,640 --> 00:40:17,680
No. No, da nessuna parte vicino a te.

648
00:40:23,109 --> 00:40:24,270
Giusto, sei pronto allora?

649
00:40:24,271 --> 00:40:27,729
Non andrai così, vero?
Perché, che succede? Sì, non puoi?

650
00:40:27,730 --> 00:40:32,510
sembra un po' più... tipo... coniato?
Sì, sono più sofisticato.

651
00:40:33,150 --> 00:40:34,200
Va bene.

652
00:40:39,550 --> 00:40:40,830
Ooh, è semplicemente noioso.

653
00:40:41,890 --> 00:40:42,940
Noioso?

654
00:40:55,880 --> 00:40:56,930
Andiamo, allora.

655
00:40:57,420 --> 00:40:58,800
Voi due andate così?

656
00:41:00,820 --> 00:41:01,870
Dai.

657
00:41:25,290 --> 00:41:27,880
Bene, questo è un posto che hai scelto.
Eccolo.

658
00:41:27,881 --> 00:41:30,709
Dovremo tornare qui quando tu
ricevi i risultati dell'esame, grazie.

659
00:41:30,710 --> 00:41:32,210
Quando entrambi prenderete A pieni voti.

660
00:41:39,070 --> 00:41:40,120
Ciao.

661
00:41:43,210 --> 00:41:47,390
Ciao. Posso avere una vodka abbondante e...
tonico, per favore?

662
00:41:51,870 --> 00:41:53,870
Penso che prenderò l'agnello.

663
00:41:54,700 --> 00:41:55,780
E tu, Mika?

664
00:41:56,980 --> 00:42:02,160
Non penso che ci sia qualcosa che posso
avere. Già, forse è un po' troppo elegante.

665
00:42:02,180 --> 00:42:03,700
Dai. Possiamo comportarci in modo elegante.

666
00:42:03,980 --> 00:42:07,050
In effetti, si pensava di avere il
foie gras per i medici.

667
00:42:07,260 --> 00:42:08,740
Oh veramente?

668
00:42:09,040 --> 00:42:11,000
Sì, verrò con te.

669
00:42:11,001 --> 00:42:14,459
Lo cambierò con capesante, se va
per farti sentire meglio.

670
00:42:14,460 --> 00:42:15,259
Va bene.

671
00:42:15,260 --> 00:42:16,310
Ci vediamo.

672
00:42:24,851 --> 00:42:26,839
Tutto bene?

673
00:42:26,840 --> 00:42:27,890
Fin qui tutto bene.

674
00:42:28,340 --> 00:42:30,100
Giusto. Dove andiamo allora, signore?

675
00:42:30,101 --> 00:42:34,339
Non vado in discoteca da un po'. Oh, io
pensavo che avremmo preso una pizza.

676
00:42:34,340 --> 00:42:35,760
Oh, puoi venire anche tu.

677
00:42:37,080 --> 00:42:38,130
Sì, certo.

678
00:42:38,980 --> 00:42:40,030
Stai bene?

679
00:42:40,220 --> 00:42:41,270
Ti collegherò ad esso.

680
00:42:41,480 --> 00:42:42,530
Ho del lavoro da fare.

681
00:42:42,531 --> 00:42:43,979
Più lavoro?

682
00:42:43,980 --> 00:42:46,690
Ancora un po' di schiacciate e ci sarai quasi
intelligente quanto me.

683
00:42:46,900 --> 00:42:47,950
No, grazie, Brett.

684
00:42:48,540 --> 00:42:49,590
Ci vediamo.

685
00:42:51,680 --> 00:42:54,510
Dio, spero davvero che tutto vada secondo i piani
con Tom e Doreena.

686
00:43:19,440 --> 00:43:24,999
Caro Tom, speriamo di aver fatto la cosa giusta
cosa, ma il tuo compagno di cena stasera

687
00:43:25,000 --> 00:43:27,220
non saremo noi, ma Davina.

688
00:43:49,580 --> 00:43:50,630
Grazie.

689
00:43:51,940 --> 00:43:57,640
Hai un aspetto fantastico.

690
00:44:00,160 --> 00:44:01,210
Cosa stai mangiando?

691
00:44:02,420 --> 00:44:03,480
Vino bianco, per favore.

692
00:44:05,180 --> 00:44:08,739
E lei?

693
00:44:08,740 --> 00:44:15,699
spendendo la tua stanza tattile su di esso prima

694
00:44:15,700 --> 00:44:16,900
te la sei guadagnata?

695
00:44:21,770 --> 00:44:23,210
Ci toccheremo stasera.

696
00:44:24,070 --> 00:44:26,240
Beh, spero che mi permetterai di comprartene uno
cosa.

697
00:44:27,830 --> 00:44:29,230
Ti porto in un posto lontano.

698
00:44:36,810 --> 00:44:38,130
Sai una cosa, amico?

699
00:44:39,750 --> 00:44:41,490
Mi ci sono voluti secoli per dimenticarti.

700
00:44:44,770 --> 00:44:47,240
Sei stato il mio primo vero adulto
relazione.

701
00:44:49,800 --> 00:44:52,750
E' questo il punto, questo è il tuo primo
vero amore vero?

702
00:44:54,380 --> 00:44:56,700
Classe, penso.

703
00:45:00,540 --> 00:45:03,980
Tu e Tom, per quanto tempo?

704
00:45:04,220 --> 00:45:05,270
Non molto tempo.

705
00:45:26,390 --> 00:45:29,280
La donna vuole dire se c'è ancora
qualcosa lì.

706
00:45:30,830 --> 00:45:31,880
Quella scintilla.

707
00:45:33,070 --> 00:45:40,070
Beh, voglio dire, non mi lamento, ma
hai davvero bisogno di un bacio per questo?

708
00:46:22,100 --> 00:46:23,150
Mika. Tom.

709
00:46:23,380 --> 00:46:25,490
Mi hai fatto sembrare completo
idiota.

710
00:46:25,720 --> 00:46:29,760
Davina non si è presentata. Sono così arrabbiato con
entrambi. Tom, calmati.

711
00:46:30,420 --> 00:46:32,300
Mi dispiace davvero tanto.

712
00:46:32,580 --> 00:46:37,139
È stato stupido e infantile da parte tua. sì,
sì, probabilmente era stupido e

713
00:46:37,140 --> 00:46:40,700
infantile. Ma ci stavamo solo provando
aiutarti a prendere la decisione giusta.

714
00:46:41,720 --> 00:46:44,560
Sarò io il giudice di ciò che è giusto
cosa per me. Bene.

715
00:46:44,840 --> 00:46:49,399
Ma solo per farti riflettere, vero?
più infastidito dal tuo aspetto

716
00:46:49,400 --> 00:46:51,810
un... manichino, o il fatto che Davina
non si è spento.

717
00:46:54,170 --> 00:46:55,220
Ci vediamo più tardi.

718
00:47:23,500 --> 00:47:25,610
Mettine un altro lì dentro, amico, Will
tu?

719
00:47:26,080 --> 00:47:29,570
E una pinta di vetro e un bicchiere di
Merlot, per favore, amico. prenderò questi,

720
00:47:29,620 --> 00:47:32,030
Se lo avessi saputo, avrei ordinato
una tripla.

721
00:47:32,760 --> 00:47:35,350
Indovina quanti soldi ci ha dato Claude.
Sì, va bene.

722
00:47:35,360 --> 00:47:39,360
Mi ha fatto esplodere, il piccolo francese. € 30
.000 oltre i 20.000€.

723
00:47:40,960 --> 00:47:42,010
Stai mentendo.

724
00:47:43,180 --> 00:47:44,720
È venuto a trovarci dopo che te ne sei andato.

725
00:47:45,240 --> 00:47:46,480
Non posso crederci.

726
00:47:49,680 --> 00:47:51,850
Cosa è successo per fargli cambiare il suo
mente?

727
00:47:53,130 --> 00:47:54,180
Tu, a quanto pare.

728
00:47:54,530 --> 00:47:55,580
Vedere?

729
00:47:55,930 --> 00:47:58,730
Te l'avevo detto che avevi torto. L'ho fatto.

730
00:48:00,210 --> 00:48:01,260
Sì.

731
00:48:01,570 --> 00:48:02,620
Ben fatto.

732
00:48:03,550 --> 00:48:06,260
Beh, non posso approvare i tuoi metodi di?
persuasione?

733
00:48:06,350 --> 00:48:09,550
Ogni direttore finanziario ha il proprio
piccoli modi, Rachel.

734
00:48:13,470 --> 00:48:14,930
Ho fatto il lavoro, vero?

735
00:48:24,170 --> 00:48:25,220
Mason è lì dentro.

736
00:48:25,221 --> 00:48:29,449
Beh, ti stai ancora nascondendo
insegnamento.

737
00:48:29,450 --> 00:48:30,500
Sono sposato, amico.

738
00:48:30,510 --> 00:48:31,560
Non molto tempo.

739
00:48:31,850 --> 00:48:33,010
Mancano solo sei mesi.

740
00:48:33,650 --> 00:48:35,010
Oh, supera te stesso.

741
00:48:35,530 --> 00:48:39,190
Quindi ho mostrato un po' di coscia. E allora?
Non dirmi che non l'hai mai fatto.

742
00:48:41,510 --> 00:48:42,870
Non lo ripristinerò.

743
00:48:43,710 --> 00:48:47,500
Discuteremo delle tue nuove responsabilità
quando abbiamo pensato a qualcosa.

744
00:48:48,090 --> 00:48:49,950
Da qualche parte farai meno danni.

745
00:48:54,660 --> 00:48:56,160
Grazie. Per niente.

746
00:49:04,800 --> 00:49:06,280
Là. Maxine.

747
00:49:06,680 --> 00:49:08,120
Questo è un pub.

748
00:49:08,520 --> 00:49:12,520
Non hai il diritto di essere qui. Adesso
semplicemente... vai a casa e basta.

749
00:49:13,200 --> 00:49:14,680
Cosa sta succedendo? Che cosa succede?

750
00:49:17,820 --> 00:49:19,060
Sono quello che succede.

751
00:49:21,420 --> 00:49:25,060
Sono senza speranza, Max. Assolutamente no, non lo sei
dirlo di te stesso.

752
00:49:25,400 --> 00:49:26,480
Ma è assolutamente vero.

753
00:49:27,960 --> 00:49:29,960
Far finta che io sia qualcosa che non sono.

754
00:49:31,440 --> 00:49:32,490
Direttore finanziario.

755
00:49:33,360 --> 00:49:34,410
È una risata.

756
00:49:35,480 --> 00:49:36,530
Insegnante di francese.

757
00:49:36,920 --> 00:49:38,020
È ancora più divertente.

758
00:49:39,480 --> 00:49:44,779
Sono solo un falso, Max. Ci sto solo provando
nascondere il fatto che faccio schifo

759
00:49:44,780 --> 00:49:46,580
tutto quello che faccio. Sei il migliore.

760
00:49:48,160 --> 00:49:50,450
Nessuno me ne dirà mai niente
diverso.

761
00:49:51,900 --> 00:49:54,670
Mi hai fatto, cosa, alzarmi nel
mattina e sii felice.

762
00:49:55,880 --> 00:49:58,650
E se ciò non ha successo, allora io
non so cosa sia.

763
00:50:00,000 --> 00:50:01,050
Ti amo.

764
00:50:03,060 --> 00:50:04,180
Oh, Dio, Max.

765
00:50:05,360 --> 00:50:07,590
Non sai quanto ne avevo bisogno
andarsene.

766
00:50:07,791 --> 00:50:15,279
E non sei l'unico che finge
essere qualcuno che non sono, sai.

767
00:50:15,280 --> 00:50:16,600
C'è un sacco di gente che lo fa.

768
00:50:17,160 --> 00:50:18,210
Voglio dire, un sacco.

769
00:50:18,660 --> 00:50:19,710
Cosa intendi?

770
00:50:21,790 --> 00:50:24,920
Li conosciamo, corsi davvero fantastici
segni che ho ricevuto.

771
00:50:27,590 --> 00:50:30,000
Potrei formarmi come insegnante
laggiù?

772
00:50:31,430 --> 00:50:32,480
Sono sicuro che potresti.

773
00:50:33,130 --> 00:50:34,630
È una scuola internazionale.

774
00:50:35,110 --> 00:50:36,310
Le strutture sono fantastiche.

775
00:50:38,270 --> 00:50:40,440
E se dicessi che voglio che tu rimanga?
qui?

776
00:50:41,450 --> 00:50:42,890
Bene, ho firmato un contratto.

777
00:50:44,350 --> 00:50:45,430
È un grande impegno.

778
00:50:47,290 --> 00:50:49,340
Beh, lo lascerei fare a un sacco di gente
giù.

779
00:50:50,760 --> 00:50:51,960
Questa è la risposta giusta.

780
00:50:53,041 --> 00:50:56,279
Cos'era questo, una specie di test?

781
00:50:56,280 --> 00:50:57,330
Sì, certo che lo è.

782
00:50:59,080 --> 00:51:01,550
Sto per prendere la decisione più importante
della mia vita.

783
00:51:02,040 --> 00:51:03,090
Voglio essere sicuro.

784
00:51:04,220 --> 00:51:07,590
Perché abbiamo maggiori probabilità di farcela
lì rispetto a quello che faremmo qui?

785
00:51:08,240 --> 00:51:09,860
Non abbiamo lavorato qui a causa mia.

786
00:51:11,140 --> 00:51:12,280
Stavo andando in picchiata.

787
00:51:12,281 --> 00:51:17,639
E le pillole mi facevano pensare
andava tutto bene, ma non era così.

788
00:51:17,640 --> 00:51:19,320
Non riuscivo a dare un senso a nulla.

789
00:51:20,430 --> 00:51:26,989
È stato un lungo cammino per riprendermi la vita
tornato in forma, ma lo sono sempre stato

790
00:51:26,990 --> 00:51:28,040
pensando a te.

791
00:51:54,920 --> 00:51:56,120
Cosa stai facendo qui?

792
00:51:56,121 --> 00:52:00,239
Hai appena cenato con me e lui
ti stavo aspettando per cenare con te

793
00:52:00,240 --> 00:52:01,179
io.

794
00:52:01,180 --> 00:52:04,619
Mi dispiace, Tom, è solo che... lo pensavo
era un gesto vuoto. Ebbene, la verità è

795
00:52:04,620 --> 00:52:05,880
non era affatto un gesto.

796
00:52:06,480 --> 00:52:09,250
In realtà non ti ho invitato a cena,
lo hanno fatto le ragazze.

797
00:52:09,280 --> 00:52:10,330
Mi dispiace, Tom.

798
00:52:11,920 --> 00:52:13,300
Abbiamo dei programmi per stasera.

799
00:52:16,640 --> 00:52:17,690
Lì era un dato di fatto.

800
00:52:18,580 --> 00:52:19,630
Aspettando e aspettando.

801
00:52:21,580 --> 00:52:23,420
Tremavo dall'eccitazione.

802
00:52:23,421 --> 00:52:27,949
Se avessi dato qualcosa per vederti camminare
attraverso la porta?

803
00:52:27,950 --> 00:52:29,230
Beh, non l'ha fatto.

804
00:52:30,230 --> 00:52:31,280
Diglielo.

805
00:52:32,570 --> 00:52:33,620
Sono rimasto scioccato.

806
00:52:35,150 --> 00:52:36,200
E lo sapevo.

807
00:52:38,290 --> 00:52:39,340
Lo sapevo.

808
00:52:41,290 --> 00:52:42,730
Lo sai anche tu, vero?

809
00:52:49,150 --> 00:52:50,200
Potrebbe essere un desiderio.

810
00:52:50,330 --> 00:52:51,380
Va bene.

811
00:52:53,410 --> 00:52:54,830
Avevo solo bisogno di dirtelo.

812
00:53:01,680 --> 00:53:03,360
Scusa se ti interrompo, Evie.

813
00:53:10,860 --> 00:53:12,720
Sì. Sì, sto bene.

814
00:53:18,000 --> 00:53:19,800
Farò esplodere su quello.

815
00:53:20,180 --> 00:53:22,660
Non lo farai, se tieni la bocca chiusa.

816
00:53:23,360 --> 00:53:26,550
Comunque, adesso hai detto la verità e...
questo è tutto ciò che conta.

817
00:53:26,640 --> 00:53:29,920
Ma supponiamo che io prenda voti che non ottengo
meritare?

818
00:53:31,070 --> 00:53:35,629
Se tutti avessero ciò che si meritano,
Maxine, io entrerei in una

819
00:53:35,630 --> 00:53:39,789
-guidata da una limousine, e invece lo faremo
salire sull'autobus. Dov'è la correttezza?

820
00:53:39,790 --> 00:53:45,169
quello? Comunque, che senso ha dare?
La signorina Mace e un altro bastone per batterci

821
00:53:45,170 --> 00:53:46,220
con?

822
00:53:46,250 --> 00:53:52,669
ho pensato

823
00:53:52,670 --> 00:53:56,750
stavi diventando impreciso.

824
00:53:56,970 --> 00:53:58,110
Quindi andrò a fondo.

825
00:53:58,390 --> 00:53:59,590
Davina non si è presentata.

826
00:53:59,920 --> 00:54:00,970
Stai scherzando.

827
00:54:01,320 --> 00:54:02,370
Dov'è Tom?

828
00:54:02,371 --> 00:54:04,519
Gettandosi da un dirupo vicino al
suono di esso.

829
00:54:04,520 --> 00:54:06,810
Anche se potrebbe volerci depistare
prima.

830
00:54:11,540 --> 00:54:18,459
Ho bisogno di un

831
00:54:18,460 --> 00:54:19,510
birra.

832
00:56:12,290 --> 00:56:13,450
Davina? Entra.

833
00:56:14,750 --> 00:56:15,800
Voglio essere qui.

834
00:56:17,130 --> 00:56:18,180
Veramente?

835
00:56:21,521 --> 00:56:22,949
Può

836
00:56:22,950 --> 00:56:29,989
Io

837
00:56:29,990 --> 00:56:31,040
ne hai uno?

838
00:56:40,891 --> 00:56:43,719
puoi farti cambiare idea, vero?

839
00:56:43,720 --> 00:56:48,270
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0